live arts: Polymer DMT/Fang Yun Lo

Purchase ticket

Mehr über live arts

19:30–21 Uhr
Kim
21–22 Uhr
Post-Show-Talk

Kim ist eine Bühnenarbeit zwischen Tanz, Literatur und Film und basiert auf dem Roman Wo auch immer ihr seid der preisgekrönten deutsch-vietnamesischen Journalistin und Autorin Khuê Phạm, die selbst mit auf der Bühne stehen wird.

Der Roman Wo auch immer ihr seid von Khuê Phạm folgt den Auswirkungen des Vietnamkrieges (bzw. des „amerikanischen Krieges“, wie er in Vietnam heißt) und der damit verbundenen Zerstreuung der Familie auf mehrere Kontinente. Auf dieser Basis erkundet das Buch die Verlorenheit zwischen den Kulturen, die Sprachlosigkeit über die Vergangenheit und die Relativität von Begriffen wie Gut und Böse.

Zusammen mit Khuê Phạm und fünf Tänzer*innen und Performer*innen, die alle selbst über interkulturelle Erfahrung verfügen, folgen wir mit Kim diesen Spuren und verknüpfen sie mit unseren eigenen - und denen des Publikums.

Die Erfahrung von Anderssein und der Konflikt mit der Elterngeneration ist keine exklusiv postmigrantische Erfahrung. In diesen besonderen Geschichten kondensieren jedoch viele Dinge auf engstem Raum - sie erzählen vom Menschen, von Liebe, Heimat und Krieg.

Altersempfehlung: 12+

Kreation, Performer:innen: Kati Masami Menze, David Le Thai, Lan Mi Le, Ta Vu Kha Chanh, Nam Tran Xuan, Khuê Phạm Text Khuê Phạm (Penguin Random House)
Regie, Choreographie: Fang Yun Lo Dramaturgie Betty Yi-Chun Chen Bühnenbild Cheng-Ting Chen
Kostüm: Cristina Lelli Musik Patrik Zosso, David Le Thai
Video, Filmregie, Bühnenkamera: Andrés Hilarión Madariaga
Lichtdesign, Technische Leitung: Max Rux
Produktionsleitung: Sabina Stücker
Companyleitung TW: Ya-Ting Tsai
Produktion: Polymer DMT Essen; Koproduktion HELLERAU Europäisches Zentrum der Künste Dresden; PACT Zollverein Essen

Projektförderung: Ministerium für Kultur und Wissenschaft Nordrhein-Westfalen Düsseldorf; Kulturamt der Stadt Essen Essen; Kunststiftung NRW Düsseldorf; Kulturstiftung des Freistaates Sachsen KdFS Dresden; Fonds Darstellende Künste Berlin; gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR.

Dank an Momo Wolter

Buchvorlage: Wo auch immer ihr seid von Khuê Phạm © 2021 im btb Verlag, in der Penguin Random House Verlagsgruppe.

Sprachen: Deutsch, Englisch, Vietnamesisch

19 €/ ermäßigt 9,50 €
Ticketverkauf an der Kasse der Bundeskunsthalle oder im Online-Shop.

Bei Schwerbehinderten mit Anspruch auf eine Begleitperson erhält die Begleitperson eine Freikarte (im Ausweis ist auf der Vorderseite das Merkzeichen B eingetragen).

_____

Post-Show-Talk

Von wegen unsichtbar: Einblicke in die vietdeutsche Community
Rund 200.000 Vietnamese*innen leben in Deutschland, sie gelten als fleißig und höflich, das Essen ist beliebt. Wie schauen sie selbst auf diese Klischees – und wie blicken sie auf die deutsche Gesellschaft? Ausgehend von dem Bühnenstück Kim, das auf der Familiengeschichte der ZEIT-Journalistin Khuê Phạm basiert, erzählen die Podiumsteilnehmer*innen von ihrem Leben mit der deutschen und asiatischen Kultur. Welche Spannungen gibt es zwischen der älteren und jüngeren Generation? Wie unterscheiden sich die Erfahrungen von Vietnamesinnen, die in Westdeutschland aufgewachsen sind, von denen aus Ostdeutschland? Auf welche Weise sind persönliche Erfahrungen in das Bühnenstück Kim eingeflossen, und welche Reaktionen gab es darauf bisher?

Mit: Khuê Phạm (Darstellerin und Autorin des Stücks), Fang Yun Lo (Regisseurin von KIM), Thoại Phạm (Vater der Autorin und Vorbild für eine Hauptfigur), Lan Mi Le (Darstellerin und Filmstudentin). Moderation: Minh Thu Tran (Journalistin und Co-Host des vietdeutschen Podcasts „Rice and Shine“)

_{Abb.: Polymer DMT/Fang Yun Lo, Kim, Foto © Stephan Floss}